cruise ship 没有邮的意思，我觉的 游轮更贴切。

所有跟帖： 

• 这是约定俗成的叫法，不是直译，也不是翻译得不是不更贴切的问题。 -云燕假日- ♀ (359 bytes) () 07/04/2010 postreply 22:38:23

• 这是正解。不过现在很多人叫游轮，也没问题。 -走万里路- ♂ (0 bytes) () 07/05/2010 postreply 06:31:48

• 回字有了第五种写法 -狼主- ♀ (0 bytes) () 07/05/2010 postreply 08:51:27

• 回复：Cruise ship, not cruising ship. -abmxoc- ♂ (75 bytes) () 07/05/2010 postreply 08:03:42