哈哈，大妹子北京话说得还是不道地，“他大爷”后边

应该再加上一个“的”字就完美了：）。卖花的老哥那样称呼到非是要避开“小姐”一词，我看还是为感谢主顾照顾他生意而用的尊重之词，因为在中国文化里以老为尊嘛。但这个“尊重”弄得太过头，反倒会让我们这些在外面呆的时间长的人很不习惯。

所有跟帖： 

• 或在他大爷”前边加个字也行 -王医生- ♂ (0 bytes) () 10/08/2009 postreply 10:10:37

• 回复：或在他大爷”前边加个字也行 ---1234567-- ♂ (67 bytes) () 10/08/2009 postreply 10:46:02