没说他錯啊。为节省空间，我经常跳跃表达。

词汇怎样来的并不重要，重要的是能够自由表达。

否则我这篇介绍国庆的文章就不会变成讨论语言的了。

看你从哪个角度看，日本古代学的是中国，中国近代学日本，从日语引进新词很自然。日语中的现代词汇是近现代学荷兰等欧美得来的，但很多词源词根还是中文。