欧洲游应急临时抱脚之 -- 中法语对照

虽说报了旅行团，还是从网上打印了一些日常用语以应急。放在这里和大家分享。本人不懂法语，有不妥之处，请一定指正。

Top 5:

护照 = le passeport
洗手间在哪里？ = Où sont les toilettes?
水 = de l'eau
谢谢= Merci
普通话/汉语 = chinois

 

日常生活：

是 = Oui
不是= Non
谢谢= Merci
非常感谢 = Merci beaucoup
不用谢 = de rien, je vous en prie
请 = S'il vous plaît
你好 = Bonjour
再见= Au revoir, Adieu = à bientôt
早安 = Bonjour
午安 = Bon après-midi
晚上好 = Bonsoir
晚安 = Bonne nuit
我不懂 = Je ne comprends pas
这用汉语怎么讲 = Comment dit-on ca en [Français]?
英语 = anglais
法语 = français
德语 = allemand

西班牙语 = espagnol

普通话/汉语 = chinois
我 = je
我们 = nous
你 = tu

您 = vous

你们 = vous

他们 = ils (m) elles (f)

你叫什么名字 = Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom?

很高兴遇见你 = Enchanté (de faire votre connaissance).

你好吗？ = Comment allez-vous? Ça va?

好 = bien, bon

不好 = mal, mauvais

还好 = Comme ci comme ça

妻子 = une femme, une épouse

丈夫 = le mari

女儿 = la fille

儿子 = le fils

妈妈 = la mère, maman

爸爸 = le père, papa

朋友 = un ami (m), une amie (f)
车费多少？ = Quel est le prix du billet?
票 = Billet

你去哪里？ = Où est-ce que vous allez?

你住哪里？ = Où habitez-vous?

火车 = le train

公共汽车/公车 = un autobus

地铁 = le métro

飞机场 = un aéroport

火车站 = la gare

公共汽车站/公车站 = la gare routière

地铁站 = la gare de métro, la station de m&eactue;tro

出境 = le départ

入境 = une arrivée

出租汽车商 = Agence de location de voitures

停车场 = le stationnement, le parking

旅馆 = un Hôtel

客房 = une chambre

预订 = la réservation

今晚有没有空房？ = Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir?

客满，没有空房 = Complet

护照 = le passeport

邮局 = La Poste

博物馆 = le musée

银行 = la banque

警察局 = le poste de police, la gendarmerie

医院 = l'hôpital

药房 = la pharmacie

店 = le magasin

酒楼 = le restaurant

学校 = une école

教堂 = une église

洗手间 = les toilettes

街 = la rue

广场 = la place

山 = la montagne

游泳池 = la piscine

塔 = la tour

桥 = le pont

这多少钱？ = Quel est le prix? Combien ça coute?

这是什么？ = Qu'est-ce que c'est?

你有没有 = Avez-vous ...

你接受信用卡吗？ = Acceptez-vous les cartes de credit?

开 = ouvert

关 = fermé

邮票 = des timbres

一点儿 = un peu

很多 = beaucoup

全部 = tout (m) toute (f)

早餐 = le petit déjeuner

午餐 = le déjeuner

晚餐 = le dîner

素食者 = Végétarien

干杯 = À votre santé! À la votre!

请结帐 = L'addition, s'il vous plaît.

面包 = le pain

饮料 = la boisson

咖啡 = le café

茶 = le thé

果汁 = le jus

水 = de l'eau

啤酒 = la bière

酒 = le vin

盐 = le sel

胡椒 = le poivre

肉 = la viande

牛肉 = le boeuf

猪肉 = le porc

鱼 = le poisson

家禽 = la volaille

菜 = le légume

水果 = le fruit

马铃薯 = la pomme de terre, patate

沙拉 = la salade

甜品 = le dessert

冰激凌 = une glace

 

所有跟帖： 

• 新出国的吧，现如今，谁还去法国呀。。。呵呵 -十年绿卡- ♂ (114 bytes) () 06/19/2008 postreply 13:31:44

• 慧眼呀慧眼。是给父母出游准备的。途经法国。 -ababaab- ♀ (0 bytes) () 06/20/2008 postreply 04:26:28

• 回复：欧洲游应急临时抱脚之 -- 中法语对照 -再见廊桥- ♂ (223 bytes) () 06/19/2008 postreply 15:04:22

• 太英明了，这就加上。 -ababaab- ♀ (0 bytes) () 06/20/2008 postreply 04:24:00

• One small correction -Ycart- ♀ (95 bytes) () 06/21/2008 postreply 08:08:20

• 谢谢扫盲！ -wunderlust- ♀ (364 bytes) () 06/20/2008 postreply 14:05:01

• 曾有计划去巴黎旅游，现已无限期推迟 -mike56789- ♂ (248 bytes) () 06/21/2008 postreply 05:31:08

• 回复：欧洲游应急临时抱脚之 -- 中法语对照 -崴脚的高跟鞋- ♀ (14 bytes) () 06/23/2008 postreply 13:15:30