“十二门徒”在澳大利亚--澳洲“大洋路”游记

来源: 020408 2008-02-24 22:37:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (76437 bytes)
本文内容已被 [ 020408 ] 在 2008-02-25 23:13:08 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

澳洲有很多非常漂亮的风景,其中之一就是在维多利亚州(Victoria State)的,Great Ocean Road,中文直译过来就是大洋路或者说伟大的海洋之路(很搞笑的样子吧?)。这实际上是一条公路的名字,是澳洲3000名退伍士兵为了纪念在一战中阵亡的战友所修建,于1932年完工,历时13年。据说当初完成时,道路非常狭窄,仅仅能够通过马车的样子,之后该道路又不断扩建,到现在可以通行汽车,在有的路段甚至也有6个车道。

而他之所以有伟大之说,不是因为它的历史或者有6个车道,否则也太有点“夜郎自大”了,而是因为这条公路在维州南端沿着南印度洋,绵延直到南太平洋,全程达273公里,一路上都可以看到波澜壮阔的大海。而且,很多非常漂亮的小镇towns where mountains meet the sea 依山傍水(应该还有更好的词汇来描述啦,不过很遗憾……),给人无限遐想。该线路是因“壮阔的风景”而成其“伟大”!

下图是我们这次行程的路线,其中有一个地方Port Campbell是我们特别留意的,那附近有伦敦桥,Loch Ard峡谷和十二门徒景观,另外我们也在Apollo BayCity of Geelong稍作停留。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

 

伦敦桥(London Bridge

伦敦桥,还是十二门徒景观实际上都位于Port Campbell National ParkCampbell海滩国家公园)里面,下图是我们在在这个国家公园里面行驶时的照片。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)On the road

下图就是“伦敦桥”。

大家可以看到,这个所谓的“伦敦桥”其实只是石灰岩由于被海水长期侵蚀而形成的一个类似桥的天然景观。而之所以叫“伦敦桥”,是因为它和英国伦敦泰晤士河上面的一座桥比较类似。

这座桥原先有两个桥拱, 但现在这座所谓的“桥”实际上只剩下一个桥拱了,所以也有人称呼它为“伦敦拱London Arch”。在“桥拱坍塌”背后还有一个很八卦的故事。说是在在1990115,靠近海岸线的一个桥拱突然崩塌,而当时在这个桥拱上面正好有一对恋人,不过由于直升机抢救及时,他们两个都幸运脱险。事后很多记者非常感兴趣,都急于采访这对恋人!但这对恋人始终拒绝采访,最后有知情人说,原来这一对“恋人”一个是“有夫之妇”,一个是“有妇之夫”。哦,原来如此……。这也算是“偷情”的最高境界了吧……

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)London Bridge

Port Campbell小镇

接下来我们继续驱车在一个叫Port Campbell的小镇稍作停留,并且吃中饭。下图小镇海滩远景。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Port Campbell

在这个只有599个人(2006年人口统计数字)的小镇上,我们竟然发现了一个“冲浪救生俱乐部Surf Lifesaving Club”。后来想想也不奇怪,澳洲的大部分人口都分布在海边,很多人都喜欢在海滩上玩玩,或者去冲浪,这已经成为澳洲人生活方式的一个标志了。也就不难理解为什么在这个小镇上也有“冲浪救生俱乐部”。除此之外,澳洲电视台上还有一档节目叫“Bondi Rescue”,主要是讲海滩救生员的故事,也很受欢迎。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Surf Saving Club

Loch Ard峡谷(Loch Ard Gorge

吃完中饭,我们继续驱车去另外一个景点,叫Loch Ard Gorge

在路上,继续浏览Port Campbell国家公园。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Port Campbell National Park

游览Loch Ard峡谷,你可以选择做直升机。1个人的价格是10多分钟90澳元,不到600元人民币;如果是2个人,价格是80澳元,大约500元人民币。如果人再多,以至于能够添满这个直升机,价格还会更便宜。下图是其中的一架。很遗憾,这种小小的民用直升机没有“阿帕奇”武装直升机那么威风!

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Helicopter

下图是Loch Ard Gorge中的一段峡谷,非常险峻。当时的感觉是“这个地方应该适合拍海盗片的,比如‘加勒比海盗’”,回来一查,还真有这回事,1982年就有一部电影叫“The Pirate Film”是在这里拍的。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Loch Ard Gorge_1

下面的这块峡谷有一段是一块海滩。我想这段平坦的沙滩应该是很有意义的。因为,在187861,从英格兰驶往墨尔本,已经在海上漂流3个月的Loch Ard号船只在此遇险,54名乘客和船员几乎全部遇难,只有2个人遇救。我估计如果这2个人不是碰巧被海流冲到了这段海滩,他们也难逃劫运。无论如何,他们最终劫后余生。而为了纪念这个事故,这个峡谷也被命名为Loch Ard峡谷。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Loch Ard Gorge_2

十二门徒(The Twelve Apostles

看完大峡谷,再驱车行走几公里,我们就到了最著名的十二门徒(the Twelve Apostles)景观。

下图是十二门徒景观入口。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Gate of 'Twelve Apostles

下面是 “十二门徒景点中心”正式开业基石,石碑上的这个人是维州环境保护部长、工党议员Sherryl Garbutt。地位相当于中国某省的环保厅厅长、省人大代表。看来中外政治家们都喜欢搞个开业典礼什么的,并且刻个碑,留个念。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Opening by a MP

在石板路上发现了不知名的小虫子。见下图。而且,有很多甚至被路人踩死,直接粘在石板路上,然后慢慢风化掉了。即使如此,还是有很多这种虫子继续它们的“勇敢之旅”。如果不是在大白天,而且还有很多人,真有种看恐怖片的感觉。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Unknown Worm

有一块木头标识说“Kirraewhurrong土著人曾经是这片土地和海洋的主人”。在经历最初的欧洲殖民者大肆屠杀澳洲土著人之后,现在的澳洲统治阶层已经公开承认它们的错误了,新任澳洲总理也已经对“被偷窃的土著人”表示了“道歉”。算了,还是向前看吧!

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Aboriginal People

下图就是“十二门徒”。实际上它们也是一种天然景观。这个地方的初始名字叫“Sow and Piglets”,就是“母猪和小猪”的意思,后来在1950年代改名为“十二门徒”。实际上,即使在那个时候,也只是只有9块这样的大石柱。在200573,又有一个石柱倒塌了,也就是说现在知剩下所谓“8个门徒”了。从下面这张图可以看到“5个门徒”。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Twelve Aposotles_1

下面这张图上应该有“3个门徒”,只是由于我所占位置有局限有一个“门徒”无法进入镜头。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Twelve Aposotles_2

在这些自然景观之外,还有一个“吟诗馆”。下面是外观。当时,山雨欲来,很凶猛的感觉。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Poem House -outside

下图是室内一瞥。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Poem House -Inside

其中有一首诗是歌颂耶稣基督的十二门徒(Twelve Apostles)的,该诗的英文版见下图。简单地翻译成中文就是

十二门徒赞

当你跋在高山峻岭,你是否犹豫过?

当你涉过湍急河流,你是否徘徊过?

在无尽的‘苦难’岁月里,你是否曾经想过放弃?

 

这神秘的南半球大洋

是你要统治的王国,还是你已经迷失的土地?

围绕你身边的迷雾,是雨水,抑或你滴下的泪珠?

 

在这怪石嶙峋,狂涛拍岸的地方

你是囚徒,还是上帝的守卫者?

你是否感受到我们在注视着你创造的奇迹?

 

你先我们而看到星辰

你也定会早我们而重生。

日日夜夜,直到永远!

看来澳洲的文人也喜欢吟诗作赋,只不过他们的文化背景是基督教,这点有别于我们。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Poem-Twelve Apostles

Apollo海湾

在回墨尔本的路上,在Apollo Bay稍作停留。在路上滂沱大雨已经下了好一阵子,然后晴天,然后现在又是处于大雨将至阶段!

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Apollo Bay

Lorne小镇

这个叫Lorne的小镇只有967人(2006年数字),但却非常漂亮?嵌燃偈さ亍P≌蛏系奈易⒁獾降穆霉荻际?#8220;客满No Vacancy”。  很凑巧,在又一阵滂沱大雨然后天晴后,我们看到了彩虹。见下图。在《圣经·旧约》912-17,上帝用洪水灭世之后,上帝对唯一的幸存者诺亚说“我要作一个标记,作为我与你们及与你们在一起的所有生灵立约的永久标志,我使我的云彩在云端出现,它就作为我与世界立约的标志。当天空铺上云彩,云彩出现在云端的时候,我就会记起我与你们及所有生灵立的约,水就不会再泛滥成灾毁灭生灵了。彩虹出现在云端,我看见它就会记起我-上帝与地上一切生灵立的永世不变的约。”上帝对诺亚说:“这就是我与世上一切生灵立约的标志。”这就是《圣经》对彩虹的解释,是不是比较有趣?好像在我们的教科书和媒体上是没有的。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)Rainbow

Geelong

在路上我们还陆续看到了树袋熊(Koala)和大袋鼠(Kangaroo),不过很遗憾没有拍照。

下面是我们经过的另外一个城市Geelong市,翻译成中文应该是“基隆市”,和台湾的南部港口城市重名。它的市区人口有21万(郊区人口有26万),是澳洲的第12大城市(亚洲人看到这个数据估计都要笑死了),和江苏省的连云港市是姊妹城市。不过我们经过的时候天色已晚,只是匆匆一瞥,有机会再来好好看看。

查看更多精彩图片0 && image.height>0){if(image.width>=510){this.width=510;this.height=image.height*510/image.width;}}}" border="0" />

(图)City of Geelong

结束

一个小时后我们终于返回墨尔本。在这次历时13个小时的旅程中,单单是坐在车上的时间就有10多个小时,想想也颇有感慨!



请阅读更多我的博客文章>>>

•  “十二门徒”在澳大利亚--澳洲“大洋路”游记
•  勇于承认错误的国家才是最美丽的国家-澳大利亚塔州游记(2)
•  澳洲偏远小镇竟有豪华中餐馆-澳大利亚塔州游记(1)
•  “很黄,很暴力”事件最新进展:北京市版权局版本
•  千年梦想:东亚联邦共和国

所有跟帖: 

真得很漂亮,文字也好。谢谢! -dryadium- 给 dryadium 发送悄悄话 dryadium 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2008 postreply 22:57:15

谢谢! -020408- 给 020408 发送悄悄话 020408 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2008 postreply 16:17:23

很棒,也去你家看了看,欢迎多来玩! -北京西城区- 给 北京西城区 发送悄悄话 北京西城区 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2008 postreply 02:35:58

谢谢! -020408- 给 020408 发送悄悄话 020408 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2008 postreply 00:52:39

顶。很好的游记介绍。 -看风景- 给 看风景 发送悄悄话 看风景 的博客首页 (66 bytes) () 02/25/2008 postreply 09:08:57

谢谢。还有其他的路。另外,我们去的时候走的不同的路。 -020408- 给 020408 发送悄悄话 020408 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2008 postreply 16:05:37

图文并茂!谢谢介绍! -迩东- 给 迩东 发送悄悄话 迩东 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2008 postreply 14:56:35

谢谢! -020408- 给 020408 发送悄悄话 020408 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2008 postreply 16:18:05

我对这一般人去不了的地方最感兴趣。谢谢美丽的照片! -老当不益壮- 给 老当不益壮 发送悄悄话 老当不益壮 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2008 postreply 17:15:37

门徒倒的时候,正在墨尔本,,逝者如斯乎,,大洋路有点象这边的sea to sky -临江慕仙- 给 临江慕仙 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/25/2008 postreply 21:39:20

现在只剩下11 Apostles乐。12 Apostle 原始照片在lauya这里 -lauya- 给 lauya 发送悄悄话 lauya 的博客首页 (117 bytes) () 02/25/2008 postreply 23:04:22

不错,谢谢奉献! -020408- 给 020408 发送悄悄话 020408 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2008 postreply 17:45:50

回复:“十二门徒”在澳大利亚--澳洲“大洋路”游记 -polarbroadband- 给 polarbroadband 发送悄悄话 (34 bytes) () 02/26/2008 postreply 15:21:10

谢谢夸奖! -020408- 给 020408 发送悄悄话 020408 的博客首页 (0 bytes) () 02/26/2008 postreply 17:40:21

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”