2018年7月英国假日:勃朗特姐妹的故居

来源: 2019-07-03 13:50:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (19017 bytes)

漫步游览欣赏了勃朗特姐妹的故乡霍沃思(《2018年7月英国假日:勃朗特姐妹的村庄》),我们来到村庄教堂后面的勃朗特姐妹故居。这栋简朴的两层小楼是霍沃思教会安排给1820年到此任职的帕特里克.勃朗特(Patrick Bronte)牧师及其家人居住。跟随父母从她们的出生乡村桑顿(Thornton)搬迁到霍沃思时,夏洛蒂(Charlotte)4岁、艾米丽(Emily)2岁、安妮(Anne)出生不久,她们的兄弟布朗威尔(Branwell)3岁;另外,她们的两个姐姐玛丽娅(Maria)和伊利莎白(Elizabeth)分别是7岁和5岁。她们的父亲勃朗特牧师是爱尔兰人,出生贫寒,但非常聪敏和勤奋,从剑桥大学毕业。她们的母亲玛丽娅.布朗威尔(Maria Branwell)出生于英格兰西南部的一个富足之家(其父亲是当地一个成功的商人),也非常聪明。她们的母亲玛丽娅在11个兄弟姐妹中排行第8;在她青少年时期,父母相继去世,因为是女儿,没有继承到父母的遗产;她不得不自谋职业为生。从1812年结婚至1821年因患癌年仅38岁去世,玛丽娅与丈夫勃朗特牧师非常恩爱。

全家搬迁到霍沃思1年左右,她们的母亲玛丽娅(Maria Branwell)就因患癌去世;当时,夏洛蒂年仅5岁,最小的安妮不到2岁;她们的姨妈伊利莎白(Elizabeth Branwell)搬来与她们居住、照顾全家。当夏洛蒂8岁时,她的两个姐姐玛丽亚和伊利莎白因在学校感染肺结核而去世;夏洛蒂成为家中年纪最大的孩子。经历了这么多的生死,以及成长过程中作为长女肩担的责任,形成了夏洛蒂的个性比较强烈。她们的父亲勃朗特牧师当时的年收入大约两百英镑,比租农和家仆的平均年收入高许多,但是与那些年收入上万英镑的地主、商人、或富有的贵族相比,勃朗特一家在生活上是贫穷的;这也是为什么勃朗特三姐妹长大后在生活上必须自力更生,自谋职业,担任过女家庭教师等。19世纪早期的英国等级体系苛严,家庭教师有着既非家庭成员也非仆人的特殊社会地位。洞悉三姐妹成长生活的环境、经历、自由、和限制,能更深地理解她们的作品。

在这栋牧师寓所,勃朗特三姐妹度过了她们才华横溢的短暂一生;三姐妹皆英年早逝,分别为38岁、30岁、和29岁(注:安妮逝于治病疗养的英格兰海边小城斯卡布罗Scarborough,将在接下去的旅行杂记中介绍)。这栋牧师寓所是她们作品的诞生之地,其中包括夏洛蒂的《简爱》(《Jane Eyre》)、艾米丽的《呼啸山庄》(《Wuthering Heights》)、以及安妮的《威尔德菲尔庄园的房客》(《The Tenant of Wildfell Hall》)等世界名著。如今这栋建于1778年的建筑成为勃朗特故居博物馆(Bronte Parsonage Museum)。因为是第二次探访,我时不时地向第一次探访的先生介绍一些关键和重要的展品及其相关故事,我也与先生分享我曾经阅读到的有关勃朗特三姐妹生平以及她们家人的轶事;但更多的时间是我们俩默默地浏览三姐妹留下的痕迹,了解她们的生活创作环境,感受她们的横溢才华。。。。。。不知不觉中,3个多小时就过去了,直至我们俩都感到饿了才离开。




音乐:《Love Theme》电影《Jane Eyre》(1970) 配乐之一

照片1:从小广场(可停车)一侧见到的勃朗特故居博物馆。

照片2:进入购票处,拍面而来的是艾米丽的巨幅画像和给了她写《呼啸山庄》灵感的奔宁山脉荒原及山庄废墟。2018年恰好是艾米丽诞辰二百周年,有多种庆祝纪念活动(注:艾米丽的这幅画像是她的具有绘画天赋的哥哥布朗威尔为她画的个人画像)。

照片3:买到票后出了购票处,进入勃朗特故居博物馆花园,其右手侧这栋朴实的二层楼就是勃朗特三姐妹生活、成长、创作的居所。多年前,我也是在夏日7月的一天来此探访,仿佛什么也没变。

照片4:我和先生没有着急立即进屋参观,我带着他在小花园走了一圈。

照片5:花园的一角有勃朗特三姐妹的雕像。

照片6:这是花园的一个小出口,从这里穿过教堂墓园,通向三姐妹的父亲帕特里克.勃朗特牧师任职的教堂;也是从这个出口,人们将一位又一位勃朗特家人从牧师寓所抬向他们的安息之地。如今这个出口已被封,参观勃朗特家人安息的教堂是从位于村庄主街的教堂正门入口。

照片7:勃朗特故居博物馆的正门入口。故居从外观看挺大,但进入后便得知每个房间都不大,是一个简朴的居所。

照片8:勃朗特故居博物馆楼层平面图(注:图片是从网上下载,所有红色字和注标是我的添加)。

照片9:首先看到的是入口门厅以及相关标牌介绍。我曾阅读到勃朗特牧师夫妇带着6个孩子于1820年搬人此寓所,那时的入口门厅比现在的要大一些;夏洛蒂在1850年对这所房子作了多项改建时扩宽了餐厅,使得门厅的面积就减少了一些。

照片10-11:勃朗特三姐妹的父亲帕特里克.勃朗特牧师的书房;房间里挂有三件由约翰·马丁所作的著名圣景雕版图,“大洪水”、“伯萨沙王的宴会”、和“约书亚掌控太阳”。据相关介绍,勃朗特牧师的大多数教区工作是在这书房里处理的;他是一位杰出的牧师,十分关切他的教区的民众福利,创建了一所礼拜学校,并为改善霍沃思的卫生条件而积极活动; 他还敏感地关切外界的宗教和政治事件,并给报纸写了很多信。毕业于剑桥大学的勃朗特牧师了解教育的价值,他培养他的孩子们对艺术、文学、政治和音乐产生兴趣;他的那些鲜活的思想、交谈以及鼓励,启发和活跃了他的孩子们的成长和思维。

照片12-13:餐厅。在既高又窄的老式壁炉两侧的凹壁里塞满了借来的书;那架钢琴是布朗特姐妹们,特别是艾米莉的至爱;房间里有夏洛蒂所喜爱的洛伦斯(Lawrence)的撒克里(Thackeray)的雕版图;餐桌上有三姐妹的手稿。。。。。。据相关介绍,这个房间是夏洛蒂、艾米莉、和安妮的创作中心,她们的大多数作品是在这里完成的;三姐妹在此房间读书、讨论写作计划和项目。她们还有一个习惯,每晚11点围绕着餐桌绕圈;艾米莉和安妮去世之后,夏洛蒂只能孤独地绕圈,没有了这个晚间仪式,她不能入睡。餐厅也被用来招待客人。与其二楼正上方她的卧室一样,餐厅也被夏洛蒂于1850年改建房屋时时扩大。

照片14:餐厅老式壁炉台上方挂着的夏洛蒂画像。

照片15-16:厨房。据相关介绍,厨房展示的是属于勃朗特家的家具和厨房用具。孩童时代,勃朗特家的孩子们常常围坐在厨房温暖的火炉旁,聆听约克郡石丘荒原的惊险故事。勃朗特姐妹们必须分担一部分家务,而厨房在她们的生活中占有很大的比重;在姨妈布朗威尔于1842年去世之后,艾米利担当起了管家之职,在厨房里帮手和烤面包。

照片17:在一楼小走廊通向另一个房间的墙上挂着詹姆斯.罗伯茨爵士(Sir James Roberts)的大幅照片和铜标注明。作为勃朗特姐妹作品的爱好者,罗伯茨爵士于1928年以3000英镑购买了这栋霍沃思牧师寓所--勃朗特三姐妹的故居,并将之捐赠给勃朗特协会(Bronte Society)。

照片18-19:尼克尔斯牧师的书房。据相关介绍,这间房原是一间只能从后院进入的储藏室;在1854年夏洛蒂结婚之前,她把这间房改成了书房以给她未来的丈夫阿瑟.贝尔.尼克尔斯(Arthur Bell Nicholls)使用。

照片20:书房里有一幅尼克尔斯牧师的画像。看到这幅画像我挺感概。夏洛蒂是三姐妹中活得最长(38岁)、也是唯一结婚的人;不幸的是她结婚九个月左右就因病去世,当时已怀孕。尼克尔斯是霍沃思教堂的副牧师、勃朗特姐妹父亲的助手。与勃朗特老牧师一样,尼克尔斯也是爱尔兰人,出生于1819年,比夏洛蒂小3岁。虽然出生家境并不富裕,但尼克尔斯牧师也受过很好的教育,毕业于爱尔兰都柏林著名的三一学院(Trinity College)。他在妻子去世后,继续与老岳父同住,照顾服待老人家直至老人家在1861年84岁高龄去世。老岳父去世后,尼克尔斯牧师离开英国回到了他自己的国家爱尔兰,并再婚。

照片21-22:在尼克尔斯牧师的书房里面展示了一个由上万名勃朗特故居博物馆游客抄写的艾米丽的《呼啸山庄》,每人手抄一句。第一次探访时我没见到过此展物,2018年再访见此大概与2018年恰好是艾米丽诞辰二百周年有多种庆祝纪念活动有关。

照片23-24:在尼克尔斯牧师的书房里面还展示了还展示了捕鸟实物和一幅艾米丽画的鸟图。第一次探访勃朗特故居博物馆时留给我最深的印象是勃朗特三姐妹的多才多艺,除了写作,她们的绘画天赋惊艳了我;另外,三姐妹也会弹钢琴;不仅使我想起了夏洛蒂的名著《简爱》主人公既能绘画又能弹琴。

照片25:通往二楼的楼梯。

照片26:在梯梯拐弯处的大钟(Grandfather Clock)。根据相关介绍,每天晚上9点,勃朗特牧师会锁上居所的前门,嘱咐还在餐厅的女儿们不要太晚睡觉;前往他在楼上卧室时,他会给大钟上发条。

照片27:上楼后见到左手边是仆人的房间。据相关介绍,勃朗特家雇佣一、两位仆人,三姐妹的姨妈以及她们自己与仆人分担一些家务;主仆关系非常亲密,将仆人作为家庭一员。一位名叫特比.艾克罗伊德(Tabby Aykroyd)的当地妇女在五十多岁时来勃朗特家工作,整整服务了三十年,直至1855年88岁时去世,仅在夏洛蒂去世之前的几个星期。对于失去了母亲的勃朗特三姐妹和她们的兄弟布朗威尔来说,温馨的特比仿佛是是家人。

照片28:夏洛蒂的房间。据相关介绍,这是居所的主卧室,在不同的时期有不同的家庭成员使用过它。最初这里是勃朗特三姐妹父母的卧室;她们的母亲去世之后,父亲搬进另一个房间;她们的姨妈伊利莎白搬来与她们居住,带着不到2岁安妮睡在这个主卧室,帮助照顾6个孩子们,直至姨妈在1842年去世。伊利莎白姨妈去世后,三姐妹中有两人共用这个卧室;在她的妹妹们去世之后,夏洛蒂住进了这间房。结婚之后,这个房间成为夏洛蒂和她的丈夫的卧室。结婚九个月左右,夏洛蒂不幸因病在这间房里去世,当时已怀孕,年仅38岁。如今这个房间里收集和展示了夏洛蒂的个人物品。

照片29-31:夏洛蒂的衣服、帽、鞋等生活用品。据介绍,夏洛蒂的个子很小,不到5英尺,所以即使拖地长裙显得也不太长。

照片32:夏洛蒂的写作工具和文稿。

照片33-35:夏洛蒂的部份绘画作品。勃朗特三姐妹的父亲指导她们阅读了英国著名作家拜伦的几乎所有作品,展柜的前排是拜伦作品及其书中的插图,展柜的后排是夏洛蒂根据原图画的画。第一次探访勃朗特故居博物馆时留给我最深的印象是勃朗特三姐妹的多才多艺,除了写作,她们的绘画天赋惊艳了我;她们的兄弟布朗威尔也极具有绘画天赋。

照片36:夏洛蒂弟弟布朗威尔的画家朋友J. H. Thompson为夏洛蒂画的个人画像。

照片37-39:孩子们的书房。据相关介绍,这个小房间与勃朗特家孩子们的童年有着紧密的关系,孩子们就是在这里表演他们所作的戏剧以及在这里写作他们的手写小书;后来成为了艾米莉的卧室。这个小房间原本是更大一些,就像艾米莉日记中的草描图所显示的那样,可容纳一张标准大小的床;但它受到1850年扩大夏洛蒂的房间的影响,变成现在的大小。

照片40-41:勃朗特牧师的卧室。据相关介绍,在1821年他的妻子去世之后,勃朗特牧师离开了他们夫妇共用的主卧室,搬进了这个卧室,并且在之后的四十年里都住在这儿。他唯一的儿子布朗威尔在短暂31年生命的后几年中沉沦于酗酒和毒品,这使得布朗威尔对于他自己和家人都成了一种危险。勃朗特牧师就让儿子与他共居一室,以便看着他。1848年,31岁的布朗威尔在这个房间里去世了,死时后悔他的这一生“没有做过什么了不起的事,或者好事。” 勃朗特牧师于1861年在这这个房间去世,享年84岁,比他的妻子和孩子们都长寿。

照片42-43:布朗威尔的书房。颇具文学和绘画天赋的布朗威尔,勃朗特家唯一男孩,将他的生命浪费在酗酒和毒品;他的书房如同他的个人生活一样疯狂和杂乱。

照片44:出了布朗威尔的书房就是勃朗特故居博物馆展厅。

照片45:展厅显著的展品包括布朗威尔为三姐妹画的画像;这是原作,被收藏在位于伦敦的英国国家画廊;我们去参观时恰好被勃朗特协会借展。

照片46:勃朗特故居博物馆的展厅讲述了三姐妹的文学天赋故事,包括发表作品的经过等。内容太多,就将之与她们的安息之地在下一集杂记介绍吧。

更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

晓阳老乡参观和介绍得都这么仔细详尽,一定花费了极大心血。谢谢精彩的分享! -yuntai- 给 yuntai 发送悄悄话 yuntai 的博客首页 yuntai 的个人群组 (0 bytes) () 07/03/2019 postreply 19:20:36

谢谢老乡云台兄。因为喜欢,所以就不觉得辛苦了。其实我所做的就是将所见和阅读到的英文翻译成中文:-)))。提前2小时 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 广陵晓阳 的个人群组 (242 bytes) () 07/04/2019 postreply 04:16:16

你俩好像整天在游山玩水啊。 -小黑猫- 给 小黑猫 发送悄悄话 小黑猫 的博客首页 小黑猫 的个人群组 (0 bytes) () 07/06/2019 postreply 08:41:33

谢谢猫班妹妹。我们大多数时候是在勤奋工作的:-)))。祝周末愉快! -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 广陵晓阳 的个人群组 (0 bytes) () 07/12/2019 postreply 17:00:03

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部