英国湖区 - We wandered not so lonely as two clouds

两年前的夏天去英国，湖区(lake district)在行程上。可惜那次运气不好，去的那天风雨交加，在路上开了半天啥也没看到，无功而返。今年四月再次买好去欧洲的机票，计划在英国停留一周，可惜又被冰岛火山给搅黄。那水仙花盛开的湖畔，大概要永远停留在我的想象中了。

这次的出行纯属意外，却碰到了难得的好天气。事先没有计划，半年前看的导游书的记忆也已淡漠。凭着GPS的帮助，我们终于来到了湖区。

1. 湖区在英格兰西北，我们去的途中经过荒凉的北约克郡，朝阳洒在漫山遍野的石楠花上（heather moor），羊儿们在吃草。

 

2. Keswick是湖区北部最大的城市，人口不到5千，是游客的集散地。早上 9点半，游人大多还没有出动，街上静悄悄的。

湖区是英国的旅游热点，一路上到处是小旅馆。希望以后有机会，能在Keswick这些维多利亚式的B&B里住上一两天，享受一下宁静的生活。

3. 去过伦敦附近的巨石阵(Stonehenge)，记忆里是游人如织。Keswick附近也有一个史前石头阵，Castlerigg stone circle。石阵规模虽小，但游人也少。我们可以在那圈石头上爬上爬下，尽情玩耍。

 

下面这个是维基百科提供的俯瞰图。可以理解古埃及耗费人力去修金字塔，神殿，却想不明白，古英国人为何热衷于摆石头阵？

4. 小时候看英国小说，无论是《呼啸山庄》还是《傲慢与偏见》，印象最深的是，英国人爱散布（WALKS）。高三的英文教科书里，收录了华兹华斯的黄水仙，头一句是‘I wandered lonely as a Cloud’ 诗人嘛，用词不同，但还是要走。所以呢，欣赏湖区风光最好的办法就是走路，不过如今的用词已演变成了HIKING。

 

CATBELLS 是Keswick附近的一条热门HIKING TRAIL，路程可长可短。有时间的可以走一天，我们时间不多，只走了3个小时，也看到不错的风光。

 

爬到山顶只要不到一个小时，然后可以沿着山脊走很久。一路上右面是DERWENTWATER

左面是Borrowdale valley。这就是典型的湖区风光了吧？

 

5. HIKING 归来，饥肠辘辘的我们回到KESWICK吃午饭，此时的小城已是游人如织，热闹非常了。

6. 在PUB吃过午饭，我们开车在湖区转悠。经过很多小村庄，房子都是用当地出产的各色板岩建成，很有特色。

看看细节

 

7. 村里小店的门口排着长队，挤进去一看，原来是卖传统的GINGER BREAD的。我们也跟风买了两包。饼干硬硬脆脆的，带着浓厚的姜味，LD很喜欢。

 

8.湖区的风光因了威廉·华兹华斯（William Wordsworth）及其他湖畔诗人的作品而出名。而华兹华斯的故居DOVE COTTAGE，如今也成了朝圣游客的必到之处。

 

DOVE COTTAGE似乎是整个湖区最简陋的房子。我去的那天，门口排队照相的很多是印度游客。不知道印度的英文教科书里，是否也收编了很多他的诗作？

 

湖区的湖光山色养育了华兹华斯，他也用浪漫的诗句记录了他对湖区的深情厚爱：

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

…

9. 回程的路上我问LD，面对美景有何诗句? 他吭哧了半天终于说 ‘We wandered not so lonely as two clouds’

哈哈，两片浮云在一起漂游，虽没那么浪漫，是不是会更幸福呐？