“安娜波丽”风情万种（附图32幅）
－－日本北海道盛夏纪行
作者：美新
从北海道回纽约已多天，那魅力无限的景观以及旅途中种种有趣情景依然历历在目。
八月初，我们先飞到时尚摩登的香港，饱受了几天滚滚热浪，然后乘坐国泰航班到达北海道（Hokkaido）的札幌（Sapporo）。出了千岁国际机场，穿过琳琅满目的土产商场，便租车向避暑胜地二世谷（Niseko）进发。
图01 札幌（Sapporo）、二世谷（Niseko）在日本全图中的方位
图02 札幌（Sapporo）国际机场
车上设有GPS卫星定位系统，输入我们要去的酒店电话号，即有导航指示。途中除了行经宁静的小市镇，只见旷野辽阔，如入无人之境。这时下着蒙蒙细雨，窗外一派绿意，层层叠叠、郁郁葱葱；远山云雾缭绕，如蒙薄纱；一会儿濒临浩瀚的日本海，倚山傍水，壮丽景色，令人回肠荡气。
北海道古称虾夷岛，居住少数民族阿努族，现代化开发较晚；今天成了日本人心目中独特的大自然本色保留地。这里有浑然天成的雄奇风光，清澈见底的河流，蓬勃生长的植物，一望无际的大牧场，洁净的空气和水源；盛产各种美味海鲜、稻米、牛奶、牛、羊肉，著名的啤酒、奶酪、黄油……安全、健康和无污染。吸引著前来尽情享受“纯真年代”的游人，还有许多繁华城市中的人们选择来此居住。
两小时后，傍晚时分，我们抵达二世谷町的比罗夫 (Hirafu) 镇，入住预定的服务式自助公寓。客厅落地长窗正好面对著号称“北海道富士山”的羊蹄山（Mt. Yotei），山高1898公尺，形貌神似日本的圣山－富士山。日谚称“看到富士山的地方，是没有美人的”，不知原意为何，我理解是人间美女也在富士山美景前黯然失色吧。走到阳台上，正是二十二、三度最佳气温，深深呼吸著山间清新空气，顿觉一洗俗意；入夜幽静无比，仿佛远离了尘世，睡在大自然母亲的摇篮里。环境的力量多么神奇啊。
图03 面对羊蹄山（Mt. Yotei）
图04 露台眺望
图05 “北海道富士山”
室内布置雅洁，设施齐备。无意中从细微处觉出了日本人的创新精神。发现冰箱的门从左右两边都能开关；厨房洗碗槽下装了一个可以随时清理的溢流器，取消了常规的U形管，避免了它的堵塞问题；卫生间的马桶会自动加温和抽气。垃圾分类回收很细致，厨柜下有五个各从其类的垃圾桶。
二世谷是北海道后志支的一个小町（相当于中国的县级行政区），常住人口五千左右。这里群山连峦的居中主峰，叫做安娜波丽（Annupuri），高1309米；阿努语中是绝顶的意思。安娜波丽是这里许多商家、地标常用的名称，也相当于二世谷町的别名了。
图06 邮票上的安娜波丽山（Mt. Annupuri）
图7 冬天的安娜波丽山
图08 俯瞰安娜波丽山雪景
二世谷已被誉为亚洲第一国际滑雪胜地。这里纬度与中国东北吉林相仿，有漫长严寒的冬天；35年前，开设了安娜波丽滑雪场，但长期以来罕为外人知晓。
大约五年前，二世谷大受澳洲滑雪客注目。澳大利亚的雪质较差，人们常去欧洲的阿尔卑斯山或美国、加拿大寻找高质量的雪坡；但距离遥远，费用昂贵。他们在二世谷发现了号称全世界最好的雪质。晶莹、丰厚的粉状软雪，非常适合滑行；而且地形极佳，景色优美，可以一边悠然滑雪，一边远望“北海道富士山”；这里还拥有出色的温泉资源，温度高，泉量丰沛；加之物价廉宜，食品丰富。这个好消息被迅速传播了开来。由于澳洲和北海道季节相反，澳大利亚游客可以在他们的夏天来此享受滑雪的乐趣，并且几乎没有时差。从此二世谷国际声誉鹊起，投资呈指数增加；一些不太有机会看到雪的国家和地区，如新加坡、台湾以及香港等观光客也纷至沓来，游人逐年倍增。
图09 温泉浴场
二世谷现有三大滑雪场，配备37条缆车道，周围建有许多专为滑雪者提供住宿和餐饮的旅馆，雪地电单车、雪地泛舟、骑马入雪原以及雪橇滑步等辅助项目齐备，已然跃升成为国际滑雪界广受褒扬的著名冬日乐园，“麦加圣地”。
二世谷不仅是冬日的天堂，也是盛夏消暑和各季全天候观光、旅游、休闲胜地。夏季天气大部晴朗，最热的八月份，平均最高温度不到25度。这里有四季如春的“温泉之乡”。可以体验皮筏漂流、独木泛舟、高空缆车、登山探胜（珍贵的高山植物和野生动物）、热气球、滑翔伞、骑马、钓鱼、潜水、溯溪、攀岩、健走、单车穿越丛林、攀树远眺、高尔夫运动；涉猎当地的欢闹集市、民俗节庆、音乐盛会、和名目繁多的嘉年华；品尝溢满日式风味的菜肴和本地土特产，欣赏秋天红叶层染奇观等等，尽情享受北海道与大自然深度亲近的乐趣。
图10 第一泉乡
图11 皮筏漂流
图12 红叶层染
离我们的公寓大约十分钟步程，有个“冒险活动中心”（Niseko Adventure Centre, 简称NAC），在那儿可以选择登记参加许多活动项目；有专职人员按时前来接待、讲解，带领去各个目的地。NAC室内有攀岩设施，我看见很多孩童和青少年在这儿努力攀登，征服这座人造的悬崖峭壁。人体内有一种好动与冒险的因子吧。
服务人员多有很好的敬业精神。记得在天然渔场的大河边垂钓时，那满面风霜的渔夫一直在我们身边转悠，细心把手指导示范。生手如我，也能钓到不少小鱼、中鱼，然后放生，还有点儿成就感呢。
图13 渔人乐
冒着风雨乘缆车“贡朵拉”（Gondola）登山，是一次有趣的经历。满山遍野的树丛，被风吹得有如滚滚波涛，渐行渐高，云海无涯，模糊了山崖，腾云驾雾一般。一会儿到达顶峰，放眼俯视杳无人烟的四野，耳听山风呼啸，渺小如我，不觉心胸也宽阔起来了。山顶展览室陈列有当年出没逞雄的黑熊标本。
图14 行进中的 “贡朵拉
图15 缆车登临处
二世谷或安娜波丽，已是国际化名胜新宠；悠闲漫步大街小巷，却没有看见一处麦当劳或肯塔基，唯一出现的美式连锁店是“7－11”便利商店。我们不懂日文，可是中间的一些汉字会帮你大忙，路牌、广告、以及安全指示，不难猜出几分意思；重要的标牌有日、英双语。商家、餐厅或是民宿，许多人会英语，但说得流利的不多。这里道路简明，不必怕走失；一次我们迷路了，向店员问讯，她英语欠佳，可是热心地拿出地图，比比划划，马上弄清楚了。
图16 二世谷信息中心
图17 二世谷街景之一
图18 二世谷街景之二
图19 二世谷街景之三
图20 二世谷街景之四
图21 二世谷街景之五
一路行来，可见一幢幢欧式小木屋不经意地散落在树林中，富于异国浪漫情调，让人有置身好莱坞影城的奇异错觉。你会惊喜地发现有的小房子是饭店或咖啡屋。那些小饭店里只有三、四张桌子，或是炕铺式，简单而洁净，须在玄关脱鞋，地道日本风味，但各具供应特色；待客亲切友善，有家常的温馨的感觉。据说这些经营者不求挣大钱；制作佳肴，与客分享，乐在其中。
大小饭店的男女侍者，老板、老板娘，来到客人桌前订菜或聊天，动不动就跪了下来。这不就是国内倍受争议的“跪式服务”吗？其实桌子那么低矮，我们都盘膝而坐，想必人家不好意思居高临下吧。
图22 林间小屋
图23 路边餐室
图24 寿司铺
图25 日本料理
图26 餐厅
图27 澳大利亚俱乐部
图28 路边小屋
所到之处，除了干净还是干净。街上很难找到一只垃圾箱，不像纽约到处都是。好象人们不生产垃圾似的。
羊蹄山的泉水冰谅甘醇，在“日本名水”之列，可以直接饮用；山脚下和火车站等处设有涌泉出口，任人接取，许多人拿著瓶子或加仑桶储水，回去慢慢享用。
这里地广土肥水质好。绿色基调的大地如调色盘般丰富多彩，绽放著大片的白色、黄色、紫色、粉红色花朵，在天然丛林之间，有块块农田，栽种著甜菜、马铃薯、小麦、豆子……黄澄澄的向日葵，赏心悦目，像一张张笑脸迎向你。
北海道牧场奶制品远近驰名，牛奶格外浓郁清香，黄油和冰淇淋特别可口，让人回味再三。有一天，我们两度开车去一家叫做“芝士工厂”的奶品店买冰淇淋解馋呢。看见那里的游客都吃得喜滋滋的，觉得幸福生活就是这样平凡，快乐就在你身边垂手可得。
图29 向阳花开
晚上开车要小心了，一次经过单行乡间小道，遇到了一只幼小可爱的白狐狸，从树丛林中跑出来嬉戏；我们停车相候，直到小家伙跑开。这可引起了热议能不能养狐狸做宠物的新鲜问题啦。
我们在安娜波丽度过了远隔尘嚣，多彩多姿的五天，驱车离去时，取道小驻洞爷湖（Toya Lake）；真个绝美如画，人间仙境，越发觉得不虚此行了。
图30 洞爷湖（Toya Lake）
将近机场时，途径“千岁畅货中心”（Rera Outlet Mall）稍作停留。那是美国式的大型直销商场，一流品牌货可以在此便宜30~80%买到。除购物外，这也是一个可供休憩的好场所。
到了机场入口的土产商场，精美食品花色品种之多，令人眼花撩乱。秋鲑、帝王蟹、扇贝、秋刀鱼，海胆、干贝柱，白巧克力夹心薄饼、千层蛋糕都是所爱，登机前不免突击最后一分钟欢乐采购。
图31 “千岁畅货中心”
图32 千岁机场土产商场
安娜波丽这样的优美胜地，聪明的投资者是不会错过的。地产广告比比皆是。由于澳大利亚人得其先机，拥有很大的房地产公司，广告上还高挂著澳洲国旗。这里有不少起重机在施工，据悉一些大型开发工程，包括港人经营的一个占地20万平方米的高级建设项目正在积极筹划之中。一位饭店老板对我们说，这儿的地价，不是年年涨，而是月月高。资料显示二世谷是目前日本全国地价上扬幅度最高的地方，今年上涨率将近40%；并且新建公寓、别墅几乎已经售空。
东方与西方，科技与自然，现代与原始，发展与保护，华美与淳朴，可以友善相融，相得益彰，二世谷莫非见证。
我和老公可惜不会作曲。该为真实世界的安娜波丽谱写一首堪以比美想象中的“美丽的香格里拉”的好歌吧！我想。
2007年8月23日
＃＃＃＃＃＃＃＃
－－日本北海道盛夏纪行
作者：美新
从北海道回纽约已多天，那魅力无限的景观以及旅途中种种有趣情景依然历历在目。
八月初，我们先飞到时尚摩登的香港，饱受了几天滚滚热浪，然后乘坐国泰航班到达北海道（Hokkaido）的札幌（Sapporo）。出了千岁国际机场，穿过琳琅满目的土产商场，便租车向避暑胜地二世谷（Niseko）进发。
图01 札幌（Sapporo）、二世谷（Niseko）在日本全图中的方位
图02 札幌（Sapporo）国际机场
车上设有GPS卫星定位系统，输入我们要去的酒店电话号，即有导航指示。途中除了行经宁静的小市镇，只见旷野辽阔，如入无人之境。这时下着蒙蒙细雨，窗外一派绿意，层层叠叠、郁郁葱葱；远山云雾缭绕，如蒙薄纱；一会儿濒临浩瀚的日本海，倚山傍水，壮丽景色，令人回肠荡气。
北海道古称虾夷岛，居住少数民族阿努族，现代化开发较晚；今天成了日本人心目中独特的大自然本色保留地。这里有浑然天成的雄奇风光，清澈见底的河流，蓬勃生长的植物，一望无际的大牧场，洁净的空气和水源；盛产各种美味海鲜、稻米、牛奶、牛、羊肉，著名的啤酒、奶酪、黄油……安全、健康和无污染。吸引著前来尽情享受“纯真年代”的游人，还有许多繁华城市中的人们选择来此居住。
两小时后，傍晚时分，我们抵达二世谷町的比罗夫 (Hirafu) 镇，入住预定的服务式自助公寓。客厅落地长窗正好面对著号称“北海道富士山”的羊蹄山（Mt. Yotei），山高1898公尺，形貌神似日本的圣山－富士山。日谚称“看到富士山的地方，是没有美人的”，不知原意为何，我理解是人间美女也在富士山美景前黯然失色吧。走到阳台上，正是二十二、三度最佳气温，深深呼吸著山间清新空气，顿觉一洗俗意；入夜幽静无比，仿佛远离了尘世，睡在大自然母亲的摇篮里。环境的力量多么神奇啊。
图03 面对羊蹄山（Mt. Yotei）
图04 露台眺望
图05 “北海道富士山”
室内布置雅洁，设施齐备。无意中从细微处觉出了日本人的创新精神。发现冰箱的门从左右两边都能开关；厨房洗碗槽下装了一个可以随时清理的溢流器，取消了常规的U形管，避免了它的堵塞问题；卫生间的马桶会自动加温和抽气。垃圾分类回收很细致，厨柜下有五个各从其类的垃圾桶。
二世谷是北海道后志支的一个小町（相当于中国的县级行政区），常住人口五千左右。这里群山连峦的居中主峰，叫做安娜波丽（Annupuri），高1309米；阿努语中是绝顶的意思。安娜波丽是这里许多商家、地标常用的名称，也相当于二世谷町的别名了。
图06 邮票上的安娜波丽山（Mt. Annupuri）
图7 冬天的安娜波丽山
图08 俯瞰安娜波丽山雪景
二世谷已被誉为亚洲第一国际滑雪胜地。这里纬度与中国东北吉林相仿，有漫长严寒的冬天；35年前，开设了安娜波丽滑雪场，但长期以来罕为外人知晓。
大约五年前，二世谷大受澳洲滑雪客注目。澳大利亚的雪质较差，人们常去欧洲的阿尔卑斯山或美国、加拿大寻找高质量的雪坡；但距离遥远，费用昂贵。他们在二世谷发现了号称全世界最好的雪质。晶莹、丰厚的粉状软雪，非常适合滑行；而且地形极佳，景色优美，可以一边悠然滑雪，一边远望“北海道富士山”；这里还拥有出色的温泉资源，温度高，泉量丰沛；加之物价廉宜，食品丰富。这个好消息被迅速传播了开来。由于澳洲和北海道季节相反，澳大利亚游客可以在他们的夏天来此享受滑雪的乐趣，并且几乎没有时差。从此二世谷国际声誉鹊起，投资呈指数增加；一些不太有机会看到雪的国家和地区，如新加坡、台湾以及香港等观光客也纷至沓来，游人逐年倍增。
图09 温泉浴场
二世谷现有三大滑雪场，配备37条缆车道，周围建有许多专为滑雪者提供住宿和餐饮的旅馆，雪地电单车、雪地泛舟、骑马入雪原以及雪橇滑步等辅助项目齐备，已然跃升成为国际滑雪界广受褒扬的著名冬日乐园，“麦加圣地”。
二世谷不仅是冬日的天堂，也是盛夏消暑和各季全天候观光、旅游、休闲胜地。夏季天气大部晴朗，最热的八月份，平均最高温度不到25度。这里有四季如春的“温泉之乡”。可以体验皮筏漂流、独木泛舟、高空缆车、登山探胜（珍贵的高山植物和野生动物）、热气球、滑翔伞、骑马、钓鱼、潜水、溯溪、攀岩、健走、单车穿越丛林、攀树远眺、高尔夫运动；涉猎当地的欢闹集市、民俗节庆、音乐盛会、和名目繁多的嘉年华；品尝溢满日式风味的菜肴和本地土特产，欣赏秋天红叶层染奇观等等，尽情享受北海道与大自然深度亲近的乐趣。
图10 第一泉乡
图11 皮筏漂流
图12 红叶层染
离我们的公寓大约十分钟步程，有个“冒险活动中心”（Niseko Adventure Centre, 简称NAC），在那儿可以选择登记参加许多活动项目；有专职人员按时前来接待、讲解，带领去各个目的地。NAC室内有攀岩设施，我看见很多孩童和青少年在这儿努力攀登，征服这座人造的悬崖峭壁。人体内有一种好动与冒险的因子吧。
服务人员多有很好的敬业精神。记得在天然渔场的大河边垂钓时，那满面风霜的渔夫一直在我们身边转悠，细心把手指导示范。生手如我，也能钓到不少小鱼、中鱼，然后放生，还有点儿成就感呢。
图13 渔人乐
冒着风雨乘缆车“贡朵拉”（Gondola）登山，是一次有趣的经历。满山遍野的树丛，被风吹得有如滚滚波涛，渐行渐高，云海无涯，模糊了山崖，腾云驾雾一般。一会儿到达顶峰，放眼俯视杳无人烟的四野，耳听山风呼啸，渺小如我，不觉心胸也宽阔起来了。山顶展览室陈列有当年出没逞雄的黑熊标本。
图14 行进中的 “贡朵拉
图15 缆车登临处
二世谷或安娜波丽，已是国际化名胜新宠；悠闲漫步大街小巷，却没有看见一处麦当劳或肯塔基，唯一出现的美式连锁店是“7－11”便利商店。我们不懂日文，可是中间的一些汉字会帮你大忙，路牌、广告、以及安全指示，不难猜出几分意思；重要的标牌有日、英双语。商家、餐厅或是民宿，许多人会英语，但说得流利的不多。这里道路简明，不必怕走失；一次我们迷路了，向店员问讯，她英语欠佳，可是热心地拿出地图，比比划划，马上弄清楚了。
图16 二世谷信息中心
图17 二世谷街景之一
图18 二世谷街景之二
图19 二世谷街景之三
图20 二世谷街景之四
图21 二世谷街景之五
一路行来，可见一幢幢欧式小木屋不经意地散落在树林中，富于异国浪漫情调，让人有置身好莱坞影城的奇异错觉。你会惊喜地发现有的小房子是饭店或咖啡屋。那些小饭店里只有三、四张桌子，或是炕铺式，简单而洁净，须在玄关脱鞋，地道日本风味，但各具供应特色；待客亲切友善，有家常的温馨的感觉。据说这些经营者不求挣大钱；制作佳肴，与客分享，乐在其中。
大小饭店的男女侍者，老板、老板娘，来到客人桌前订菜或聊天，动不动就跪了下来。这不就是国内倍受争议的“跪式服务”吗？其实桌子那么低矮，我们都盘膝而坐，想必人家不好意思居高临下吧。
图22 林间小屋
图23 路边餐室
图24 寿司铺
图25 日本料理
图26 餐厅
图27 澳大利亚俱乐部
图28 路边小屋
所到之处，除了干净还是干净。街上很难找到一只垃圾箱，不像纽约到处都是。好象人们不生产垃圾似的。
羊蹄山的泉水冰谅甘醇，在“日本名水”之列，可以直接饮用；山脚下和火车站等处设有涌泉出口，任人接取，许多人拿著瓶子或加仑桶储水，回去慢慢享用。
这里地广土肥水质好。绿色基调的大地如调色盘般丰富多彩，绽放著大片的白色、黄色、紫色、粉红色花朵，在天然丛林之间，有块块农田，栽种著甜菜、马铃薯、小麦、豆子……黄澄澄的向日葵，赏心悦目，像一张张笑脸迎向你。
北海道牧场奶制品远近驰名，牛奶格外浓郁清香，黄油和冰淇淋特别可口，让人回味再三。有一天，我们两度开车去一家叫做“芝士工厂”的奶品店买冰淇淋解馋呢。看见那里的游客都吃得喜滋滋的，觉得幸福生活就是这样平凡，快乐就在你身边垂手可得。
图29 向阳花开
晚上开车要小心了，一次经过单行乡间小道，遇到了一只幼小可爱的白狐狸，从树丛林中跑出来嬉戏；我们停车相候，直到小家伙跑开。这可引起了热议能不能养狐狸做宠物的新鲜问题啦。
我们在安娜波丽度过了远隔尘嚣，多彩多姿的五天，驱车离去时，取道小驻洞爷湖（Toya Lake）；真个绝美如画，人间仙境，越发觉得不虚此行了。
图30 洞爷湖（Toya Lake）
将近机场时，途径“千岁畅货中心”（Rera Outlet Mall）稍作停留。那是美国式的大型直销商场，一流品牌货可以在此便宜30~80%买到。除购物外，这也是一个可供休憩的好场所。
到了机场入口的土产商场，精美食品花色品种之多，令人眼花撩乱。秋鲑、帝王蟹、扇贝、秋刀鱼，海胆、干贝柱，白巧克力夹心薄饼、千层蛋糕都是所爱，登机前不免突击最后一分钟欢乐采购。
图31 “千岁畅货中心”
图32 千岁机场土产商场
安娜波丽这样的优美胜地，聪明的投资者是不会错过的。地产广告比比皆是。由于澳大利亚人得其先机，拥有很大的房地产公司，广告上还高挂著澳洲国旗。这里有不少起重机在施工，据悉一些大型开发工程，包括港人经营的一个占地20万平方米的高级建设项目正在积极筹划之中。一位饭店老板对我们说，这儿的地价，不是年年涨，而是月月高。资料显示二世谷是目前日本全国地价上扬幅度最高的地方，今年上涨率将近40%；并且新建公寓、别墅几乎已经售空。
东方与西方，科技与自然，现代与原始，发展与保护，华美与淳朴，可以友善相融，相得益彰，二世谷莫非见证。
我和老公可惜不会作曲。该为真实世界的安娜波丽谱写一首堪以比美想象中的“美丽的香格里拉”的好歌吧！我想。
2007年8月23日
＃＃＃＃＃＃＃＃
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
