在突出部战役中, 刚开始的第三天, 美国第一军团两个团就被包围而投降。他们也是反侵略战争的英雄。请参阅拙作: 古战场游记

在突出部战役中, 刚开始的第三天, 美国第一军团第106师的两个团（第422和423团）就被钳形战术包围而投降。战役第四天 Anthony Clement McAuliffe (最好还是翻译为麦考利夫准将)率101空降师一万七千多精兵火速赶到巴斯托尼，守城部队士气大增。加上巴顿的第三军正在往这儿飞驰增援。这才有了麦考利夫那个"呸!"(NUTS!)字的回答。投降也罢, 抵抗也罢, 他们都是反侵略战争的英雄。请参阅拙作
《古战场游记之十：希特勒的一次大规模垂死挣扎》

所有跟帖： 

• 白脸老先生的建议和翻译好，尤其对 NUTS 的解释，文章的资料收集也比我细致但觉得在议论外民族战争历史的时候， -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/09/2022 postreply 20:56:53

• 过多地使用流行政治性词汇，会使人觉得有选择立场的倾向。如此一来事件描述的公允性，会在读者脑中打折扣。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 12/09/2022 postreply 20:59:22