说说语言 - 和老姚探讨
很多古代语言的消失,是因为该文明消失了,不是因为它跟不上历史和时代发展的需要。
任何语言都不是一成不变的,都是随着历史的发展、社会和人民生活的需要而发展变化的,就拿汉语来说也是如此,中华文明一直在发展,汉语也是一直在发展和变化,要不然怎么会有甲骨文、篆文、楷书、简体字呢?
朝鲜语写不出好文学,是不是真的不知道,如果是真的,其中一个原因是因为它不完善,也就是说,这个工具有缺陷。古代朝鲜使用汉语,朝鲜语出现后,它的表达能力受限,很多语境用朝鲜语表达不到位,具体例子我就不说了,网上去找。
说欧美文学比汉语文学高,有些偏狭,如果说人性方面,可能是真的。文学作为社会的一部分,肯定受到社会制度和社会环境的限制,而西方在人性方面,本来就领先于东方,反映在文学上,自然作品就丰富的多。这没什么奇怪的,如果中国社会环境改善了,自然会产生更多更好的文学作品,不会比西方差,看看春秋时期和民国时期就知道了,不是说那时候的作品有多好,而是说明文学作品和时代背景和社会环境有关系。
“语言是工具”,不是老黄历,而是常识。这个工具的好坏,取决于它的功能,功能多就好,功能少就差。作为一个可以随着时代的发展而变化、从而可以适应时代发展的工具,汉语并不是一件很差的工具。
多说一些,有人说,汉语在描述的精确性上不如英语,也不全面,应该是各有特色。在脱离语境的情况下,英语句子由于语法信息的冗余,有时候比汉语句子更难产生歧义。但是汉语也有自己的长处,比如汉语对亲属关系的表达就远比英语精确。现代科学起源于西方,导致英语在现代科学术语上积累深厚,表达丰富,但是通过增加新的词汇组合,汉语同样可以达到极高的精确度,关键在于使用者的严谨程度,而非语言本身的限制。另一方面,汉语也完全可以根据需要,制造出一些新的字来,虽然目前还没看到这方面的需求。
最近还有人说,汉语就是为AI量身定做的,因为从底层架构来看,汉语的高信息密度和语义逻辑性在很多方面与AI,尤其是大语言模型的运作逻辑相吻合。这也是见仁见智,特别是AI的浪潮刚刚兴起,是不是真的,还有待确定。
