你的问题Steven Weinberg的书里有叙述

"To Explain the World" by Steven Weinberg

雅典人不喜欢亚里士多德，亚历山大大帝去世后，亚里士多德就离开雅典。罗马帝国征服希腊后不知道柏拉图亚里士多德的著作。但柏拉图学院的弟子将他们的著作带到埃及，被犹太人学会。十字军东征后罗马人对东方的文明非常渴望，就利用犹太人将他们的著作从希腊文翻译成拉丁文。