你的理解也很粗浅，可以说是对语言学没有入门

词的意思很大程度决定于上下文，书的名字的意思很大程度决定于书的内容和作者的意图。

把这里的for now 理解成西方只是在当前统治是不正确的，因为作者讨论的不只是当前正在发生的事情。

如果一定要把for now理解成当前，它 对应why也可以, 那么书名的意思是，为什么西方统治世界-当前的解释。