您的翻译应该是准确的

此信应该是写给没有参与谋反因而也没有被牵累的甥侄的。

“他外甥谢综看不下去了，就说道：“舅，你这副样子哪里比得上夏侯玄面不改色的气度。”谢综是以范晔自己的诗句来激他，范晔这才收泪而止。

谢综的弟弟谢约没有参预逆谋，他见看到兄长谢综与孔熙先交往，还经常劝阻：“孔熙先这个人轻事好奇，不近于道，果锐无检，不可跟他走得太近。”可是综不听从弟弟的劝阻，导致了杀身之祸。

https://www.sohu.com/a/343715474_344019”