你要分清原创新词和原创现代新词的差别。任何语言都有原创新词的能力，现代文化由西方引领，当然西方主创。跟汉语能力没关系。

没有直接联系。