这个还要复杂一点。像你前文中讲的，逻辑推理已经包含的，新推出来，不算是新，旧词组合一下就成。但是逻辑推理不包含的

抽象的东西，英语是怎么处理的？比如《老子》中的德，有若干种翻译，te，virtue，power。后两种显然装不下这个概念，但te等于没说，谁也不知道是啥。中文如熵，大概是明王室起名时发明的字。这些字用掉了不少了。新字没有，将来怎么办？舶来词本来就有点儿不达意，现在也没有了，新词多靠民间抖机灵发明。这是个有趣的问题。呵呵。