日文属于阿尔泰语系。语系划分不是根据书写文字，而是根据发音和口语语言的形成划分的。

平假名根据中文的草书，片假名是为了训读，是标音。