假设到实证的跳跃太大。字母与文字完全不同的层面,与语言的关系也不同。

来源: 2022-12-02 08:59:22 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

比如羊,象形文字一定是羊的形象,反映形。

而字母文字则不管羊的形象,而是与羊无关的字母堆叠,反映声音。

反映形还是反映声,这是语言的特征决定的。

西方语言音节变化多,词(发音)的重复率低。象形根本满足不了需求。

汉语绝大多数单音节,词(发音)的重复率高,但意思又不相同,拼写也一样满足不了需求。

这就决定汉语不可能以声音元素来区分意思。

抛火柴的假设在根本上忽略了语言差异,不成立。