贴中的例子多数很现实,但你的标题太夸张。论证也漏洞太大,需要补充。

来源: 2022-10-19 23:02:09 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

标点的影响,是的。

句式结构的影响,证据不足。最常提及的是被字句的使用,但这是习惯变化,不是句式变化。被字句不是新产生的。介词或者们的滥用也是使用习惯变化,不是汉语结构变化。

逻辑影响,没看到证据。说汉语者的什么逻辑变了?

另一个层面,西化的定义标准。

被影响了多少算西化?发生在多大范围内算西化?

例子存在,且有代表性。但对西化没有准确定义之前,例子没有给一种语言整体定性的价值。

比如你想证明咳嗽是新冠影响,于是选了一百个新冠病人,他们都咳嗽,于是得出结论,得新冠的人会咳嗽。

这完全没错。

但你不能以此证明产生这一百个人的群体(比如一百万人)都得了新冠。

假设你选一百种西化病句,都准。

但如果这一百种都是学英文的时间多于学语文的中国人说的(假设10%,那么还有90%不如此),那么就只能证明这群人的汉语西化,而不能证明汉语西化。

俺不反对西化的结论,也不反对你的例子,但你的例子目前不支持你的论点。