现代普通话和古文相当于意大利语和拉丁文的差别。北京话是法语，山西话是德语，四川话是西班牙语，粤语是俄语。

现代普通话是古文的字，满语的音，日语的词，英语的意。

最大问题是汉语世界充满了谎言和肤浅。除了不得已的日常交流，实在不是学习知识的好工具。海外二代万万不必学中文。