萨克斯那句话的前提是美国指控中国武汉实验室制造了病毒，萨克斯是对这个指控的回应。

所以正确的翻译应该是：如果病毒的确产生于武汉实验室，那么几乎可以肯定，病毒是由中国研究人员所掌握的美国生物技术制造的。 我加了个武汉进去，我觉得这样更符合作者原意。