从文字本质的角度讲，汉语是象形文字，书写中的每一笔都是在找关系，关系没有找对就是错字。比如，

“田”和“由”的差别，只是那么一点区别造成不一样的关系（relationship）。而英语等类似语言系统是象形字母关系，是一种线性的关系，知道字母的发音就可以拼写出字词，比如，cat，知道每一个字母的音，“科”“哎”“特”。这是一种直接的，简单的，线性的关系。语言影响思维的方式，汉语助于发展联系型思维，寻找事物之间的关系。而英语等助于发展分析型思维，深入挖掘事物内在的的直接关系。