第二首令人爱不释手,气韵流畅,清峻且深情,精准又真挚,比如,第四句用 亡灵,而不是 幽灵 或 鬼魂,就完全是不同的情绪,

来源: 2022-03-14 18:10:30 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

有着深深的感情在其中,……立译的这第四句非常厉害,朗朗的音韵的美却是以很真切的情感支撑,而产生出很强的代入感。