中文是象形文字,几乎所有的字都造之于形而下的意思,中文不利于形而上思维。

来源: 2022-01-27 09:36:59 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

中文是象形文字,几乎所有的字都造之于形而下的意思,因为要象形,形而上意思的字很难造,大多数形而上意思词是外来语,并且只好由形而下意思的字复合而成。

形而上的概念用形而下意思的字来表达,往往带有桎槁打折扣,比如用民主来表达democracy.

简而言之,中文不利于形而上思维。