又一個因為崇洋而盲目解讀的一厢情愿的故事，妥妥地支持了我的不信任票。

Great 衹相當於'很棒'、"超讚"。中文的"偉大"近於 mighty ：

Mighty God.

The mighty Beethoven wrote a few majestic symphonies.

如果貝多芬說自己 mighty, majestic，别人也會翻白眼。

反而是屈原把自己描绘得又偉大又 Majestic 。