秋辞

梦中

 

我闭眼一个秋天，睁眼一个秋天

整个神秘的果园里果实一路结到屋顶

一个隐形人，有瘦小凹陷的灵魂

不停上下楼梯，看上去像在阅读遗落的诗篇

 

In a Dream

 

When I close my eyes I see one autumn, and when I open them I see another 

Fruits reach all the way to the roof in the entire mysterious orchard

An invisible man with a weak and depressed soul

Keeps going up and down the stairs, it looks like he is reading a lost poem

 

秋叶

 

一片秋叶，既不是秋叶

也不自称为秋叶。它不需要我们赞赏

也不会自我欣赏。它赖以生存的树并不存在

吹动它的风也不存在

它在树上枯萎了，被风吹落了

落在你的脚跟前

才成为秋叶

 

秋水

 

你的感情是一汪秋水

湖面干净，倒映湛蓝的天空

只要我一心动

就会激起阵阵涟漪

 

秋辞

 

是最后一声萧瑟的蝉鸣

忧伤的乐曲

甜蜜的果实，色彩的迷宫

你珊瑚般盈笑的眼睛