《Nonita》就是“人性”

来源: 2021-11-07 08:00:56 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Granita (英译。原文是 Nonita). Flower of my adolescence, torment of my nights. Will I ever see you again? Granita. Granita. Gran-i-ta. Three syllables, the second and third forming a diminutive, as if contracting the first. Gran. Ita. Granita, may I remember you until your image has become a shadow and your abode the grave.

... ...