静安版(就是比較狠的版本):

来源: 2021-10-28 20:31:14 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
 
一日,公孫龍氏騎白馬而過文學城,適悟空與姚順品茶於高軒。公孫氏揚聲曰: 白馬非馬!
 
順指公孫曰:不通希臘邏輯,中土之人愚矣!
 
悟空與順遂大笑不止,壶傾墜地而不知焉。
 
未幾,希臘人芝諾持弓矢過,亦揚聲曰: 飛矢不動!
 
順拊掌曰:妙哉!希臘智者,吾前身也!
 
悟空喟然: 然哉然哉,邏輯之學,西人獨步;中土昧昧,唯能自欺焉。
 
芝諾聞之大喜,曰:吾島民皆以吾言為謬,獨二君洞察!且看飛矢不動!
 
挽弓而射,中悟空股。