来,去掉玩笑部分,俺来理一下

来源: 2021-05-24 09:46:10 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

一般来说,叮嘱会说:到了纽约给我打电话。

不太会说:*到纽约了给我打电话。

那么“到了纽约”和“到纽约了”显然不同。

根据构式语法,每种不同的组合(形式)都会有不同的意思(功能)。这也证明“到了纽约”和“到纽约了”不同。

 

那么,这种不同是什么?

机械运用西方语法的中国人和外国人,到目前为止,没有人给出合理的解释。

 

悟空兄想反驳的是哪一点?