自然如此。最直接就是名詞，詩意自然浑融出其他詞性的意思。龙湖山的論述衹是看起來有學問，其實刻舟求剑，陳腐愚昧。

不過他指出英語的 fishing 動作過大有違原詩的静态是有道理的。