这大概更符合西方语言的处理方式。但俺觉得也不一定

来源: 于 2021-05-12 09:29:18 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

西方的从焦点到背景的排列，关注重心还是在焦点上，并不会转移到后边的背景上去。

当然，俺只是从俺的印象来看，不了解能用英文思维的人的感受。