抽像地說，一種語法是一种節奏。不同的表達要求傾向於不同的節奏要求。

来源: 于 2021-04-12 11:39:18 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

"把''字有趣！

武松打死了老虎 - 說的是一件事。

武松把老虎打死了 -  强调打死了這個不寻常的行為。

虚詞''把"體現了這個表達的節奏需要。

這兒英語要表達同樣意思就衹好用實詞：He managed to kill the tiger。

而英语在複句、長句中的節奏能力，中文就捉襟见肘了。