羡慕你英文入心。译文里读到你别有襟怀。

来源: 于 2021-03-11 09:41:57 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

每读译著，先就泄了一半韵气，怎么都是二手货。由是，猜起来有如你这样的一舌几音的丰富，一定会在看我们这些老土的笔下，产生程度不同的怜悯。你的译文，里面的善良，不是汉语文章里有的，审美的宽高长，也每每不为就读中文的自己所能及。所能的，写得读得稍认真点儿。    安祝