完全可能。狄金森的诗，我看一下英美学者的评论，他们也是费解的，有不同解读。

但过去中文的翻译显然把它的这种费解翻译没了。我的那个碎片是其实也是可以置换不同语序的。你的这个观点也是很有意思，英文的这种置换语序用的比中文多，中国古代的唐诗，尤其从杜审言到杜甫是有研究的，我现在也在试图做一些这样的尝试。