retreat很难翻。闷声低语省略了很重要的一点，"避难所"似的避。我觉得"避"是诗人的一个意思。

来源: 影云于 2020-12-20 19:55:37 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

retreat很难翻。闷声低语省略了很重要的一点，"避难所"似的避。我觉得"避"是诗 人的一个意思。