贴个好玩的

来源: 于 2020-12-09 07:07:14 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

冯内古特《猫的摇篮》，译林2018版。没有猫，也没有摇篮，如《邮差总按两遍铃》，没有邮差，也没有铃声。似书名起的重在莫名其妙。

好玩的是翻译用了些网络语，这在稍正式的译本里不太多见哈。。

 

 

 

 

"尼玛"，"特么"，哈哈