心姐好，

文学翻译实际上是再创作，诗词作为文学皇冠上的珍珠，更不可直译。取其意，再造其神，形式内容则可以完全不同。