这正是我要表达的意思之一

问题在人，不在语言本身，语言有差异，差异的根本还是人。所以一种语言的某个漂亮的语句不能说明其它语言就不具备这个表现力，只是没有第二个写出千古绝句的人了。