把唐诗宋词翻译成英文，意境基本上没有了，特别是宋词。

英文版的三国演义介绍说：三国是讲一个好色的曹操强抢张绣婶娘的故事。