说的是呢,

来源: 2020-07-02 16:41:52 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

大亨Jim Rogers 说: The 19th century may have belonged to England and the 20 century to the United States, but the 21st century belongs to China。这不,Dama, Daye,No zuo no die都是正宗英语了。

反省一下,自己的确有比较心。本来正慢慢祛除这些杂念的,前天让那位作者的无知无畏又给激活了,惭愧。

其实,比较语言,尤其是文字,正真比较的是背后的文化。文字只是外部表现,内涵才是真货,再者,文字的功能太局限了,不要说表达一个民族的文化,即便普通人用来表达自己,词不达意,弄巧成拙都是常事儿。