幾年前從梁漱溟書中讀到西方文化中的"團體"為中國所無,確認了我的觀察。
有趣的是我竟想不起"團體"英文怎么説。Organization, institution 等等都不準確。一問這裡長大的朋友,衝口而出:Union !