鱼王兄才是红学家 :-)

鱼王兄原贴（未经同意，敬希鱼王兄见谅 :-)）：

https://bbs.wenxuecity.com/teatime/562703.html

对比一下：

    大红                           粉红

雄伟的井冈山             Vor der Kaserne
八一军旗红                Vor dem großen Tor
开天辟地第一回           Stand eine Laterne
人民有了子弟兵           Und steht sie noch davor
从无到有靠谁人           so woll'n wir uns da wieder seh'n
伟大的共产党              Bei der Laterne wollen wir steh'n
伟大的毛泽东              Wie einst Lili Marleen
伟大的毛泽东              Wie einst Lili Marleen

二万五千里                Schon rief der Posten
万水千山                   Sie blasen Zapfenstreich
突破重围去抗日           Das kann drei Tage kosten
高举红旗上延安           Kam'rad, ich komm sogleich
转危为安靠谁人           Da sagten wir auf Wiedersehen
伟大的共产党              Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
伟大的毛泽东              Mit dir Lili Marleen
伟大的毛泽东              Mit dir Lili Marleen

……

当然，外国也有，甚至连旋律带歌词都拿来：

视频 2:20 有二战时德国国防军镜头； 4:12、 4:16 和 4:25 有中国人民老朋友皮诺切特的镜头。

这里有一个带歌词的：

智利海军军校：

另外英军SAS也是：

还有加拿大 PPCLI ：

等等