有史以来第一首全球走红的“粉红歌”

第三帝国也有歌颂希元首和国家社会党的歌曲。国社的象征 --- 卐字旗 --- 被国社人士称为“血旗”（Blutfahne），歌颂希元首和国社党的歌曲自然简称“红歌“。

国社的红歌，自然包括大家都知道的《Heil Hitler Dir!》、《Auf, Hitlerleute, schlieβt die Reihen》、《Vorwärts! Vorwärts!》、《Kampflied der Nationalsozialisten》、《Sieg Heil Viktoria》、《Heiliges Feuer》等等。但是当时最著名的，却是一首偶然的“粉红歌” ---《Lili Marleen》。

最初演唱《Lili Marleen》的，是一个夜总会女歌手，名叫 Lale Andersen。

1939年，Lale Andersen录制出版第一张唱片，但是当时几乎是默默无闻，并没卖出多少。

1941年，纳粹德国占领贝尔格莱德，从贝尔格莱德电台对巴尔干地区的德军士兵进行宣传广播。同年8月，电台因为仓库被英国空军炸毁，仓促间临时拿出这首歌播放。贝尔格莱德电台发射功率强大，不但巴尔干半岛，整个欧洲甚至北非都能听到。此曲由此一夜成名，不但德军士兵听得如痴如醉，就连隆美尔也要求电台每天重复播出几十遍。至于盟军士兵，日日夜夜耳濡目染、潜移默化，无需纳粹士兵来传播文化提升品位，就也跟着哼唱起来。以至每天晚上贝尔格莱德电台播出这首歌的时候，双方默契停火3分钟，听完了再开打。据说战后艾森豪威尔曾说《Lili Marleen》作者是战时纳粹德国唯一一个给人类带来欢乐的人。

当然，“粉红歌”终究不是“正红歌”，《Lili Marleen》后来还是被戈培尔下令禁止在电台继续播出了。

《Lili Marleen》无疑是人类历史上第一次具有各种语言版本最多的歌曲。

它曾被德军改编成进行曲，作为第六装甲掷弹师军歌：

德协军“蓝色师”唱的西班牙文版：

盟军干脆把它山寨成了“D-Day Dogers”：

法国第三外籍军团的军歌也是山寨：

“民用”版本更是数不胜数。英文版：

法文版：

葡文版：

意大利文版：

俄文版：

匈牙利文版：

捷克文版：

克罗地亚文版：

瑞典文版：

芬兰文版：

等等等等，不一列举（甚至见过一个日文版，一时没找到）。

Fassbinder 1981年拍摄的同名故事片：

最后，Marlene Dietrich 演唱，德、英、法三语字幕（16秒钟开始）：

 

【文中“红歌”和“粉红歌”定义系引申自或取自传人兄近日两贴，特致谢】