monter aux lèvres 不过是“来到嘴边”的意思,更何况句中还有 “pouvaient”一词
pouvaient me monter aux lèvres, 能来到我的嘴边,更没有“渴望”的意思