中国人（Chinan）和华人（Chinese）

中国人，指中国国籍的人，有中国护照的人。

华人，或者说汉人，指文化传承的人，海外华人。

海外中国人，指海外持有中国护照的人。

一个人可以是中国人，但不是华人，比如说持有中国护照的白人或黑人。

一个人是华人，但不一定是中国人。

中文这样是不是清楚点，英文是不是也要有两个不同的词。比如，中国人改为chinan，华人就是chinese。

 

举个例子，一个来自新疆的维吾尔人，说他是中国人，但他不会说他是华人或Chinese。