当年天朝商品供求场,可以定义为商品需求量和持有商品票证量之间的“梯度”,是一个保守场。中南海比如刘家供求场强度 < 隔壁老王家供求场强度,因为前者持有商品票证量大于后者。太祖升高老刘家场强,是一个 gauge transformation (规范变换)。当然,随手连老王家的也升高了,也是规范变换 :-)