哈哈，多彩而不失节俭的要数意大利语 :-)。 费里尼《8 1/2》里有一段对话

来源: 于 2017-07-11 09:43:38 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

男主人公情妇坐火车到男主人公处，问我来了你高兴（“contento”）吗？
男主人公说是。
情妇问是“contento contento”，还是“contentino”？
男主人公说是“contentissimo”！