I think the Chinese translation of Bible may not be accurate.

I think the Chinese translation of Bible is not accurate enough for what you are trying to do. I don't have a religion and I only occasionally read Bible. But what I read is not  the same as what you described. I scanned the Chinese version of Bible long ago and didn't like it at all. I feel the Chinese version added the something that targets the Chinese, and make believing Christ as a shortcut or  a free lunch that require nothing else. I don't know when and who translated the Bible, but I think it defiantly needs an update.