回答问题

来源: 2012-12-18 10:09:22 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

I'm glad to read your new articles in this morning!  It improved my awareness, ethic level, and spiritually satisfied!

But, question still is - we are ordinary people has to handle a lot of things in daily life, we need to survival, live in society, right? thus we have to do many works; not like kids, adults have 100+ things in mind -:))

[米]:你可能误解了。和EGO斗争不等于说要你放下一切进入深山老林当一个隐居者,而是把EGO这个独裁者在内心赶走,让自己永恒地对准大我这个真正的中心。当这个定位从EGO转移到大我后,你还在社会上生活,你照样工作,照样可以有1000+事务在心头,照样可以过正常生活。但什么改变?你没有害怕了,这1000+事务无法再让你烦心了纠结了,你一样一样的完成,完成的可能比烦心时候完成的更好,你愉快地干活,生活,EGO已经成为了一个工具而不是独裁。

I'm a IT worker, sometimes in a day I have 1000+ things in mind -:))

"从对琐事纠缠的习惯中突破出来" - it is hard to my lifestyle

[米]:这句话的意思是:从琐碎事务的纠结依附中解脱出来不是说没有琐碎事务了,它们还在,但它们不影响你的愉快。你一件一件地愉快的作。

"放弃个人意志投降个人意志给主" - I need ego to deal with daily issues.  My ego get much less chances than others to be weaken.

[米]:放弃个人意志的正确理解是:放弃EGO的独裁者地位,当EGO成为了大我的奴仆,你照样可以对付日常生活中的一切事务,你当一个总统都可以。印度的甘地总统就是这样一个人。你不能理解成把EGO杀了,不做人了。 我说要人破梦,破梦的意思是转移定位,把自己从梦中的角色定位转移到床上做梦的定位。当定位转移后,梦就变成了娱乐,而不是痛苦了。

So far I understand 'meditation' as you said a VERY good approach for ordinary people to close to GRACE; but even if after long time meditation, many years, will I be able to finally give up ego & close to Grace as you said? Because once in return-to daytime work/life, I need ego to help me "be able to function as a normal person" so that I can "listen, talk, work"....

[米]:上面我解释了。放弃EGO不是说放弃日常生活,而是放弃EGO的独裁地位。当EGO的独裁地位没有了以后,你还是一个IT工程师,还是一个投资家,还是一个CEO,但你自由了,因为你做的所有事都是大我在做。你放心,你的命运已经在大我手里一帆风顺,不需要你担心。

So how can I make my 'ego' dead and live a "normal life" at same time?

[米]:哈哈,知道这个问题错误在哪里了?