“脖子上有一块伤疤” 不夸张，很合适。

应该 translate it within the context.

It's explained as "it chafes a bit". chafe 是皮肤受摩擦而损伤的意思。