“那位人的上帝”？或许不了解宗教背景、宗教概念以及宗教语言，还是不要翻译这种段落为好

a personal God是指人格化的神，是指具有人的特征的神，中文称为位格神，也称人神。基督教和伊斯兰教现在信仰的神，都是personal God.

与personal God相对应的，是impersonal God。有个叫Spinoza的人，有专门著述。Spinoza's God，简单来说，即是a living, natural God.

爱因斯坦信仰的不是a personal God，而是信仰Spinoza's God。

霍金同样不信仰a personal God.

或许网上的这个说法，有助于你理解爱因斯坦所提到的cosmic religion:

Spinoza's system also envisages a God that does not rule over the universe by providence, but a God which itself is the deterministic system of which everything in nature is a part.